行路难五首 其五

行路难五首 其五朗读

四坐且莫諠,听我促节歌路难。我今四十迫衰残,盛年一去何当还。

译文:淡淡的云在天上飘,风儿吹拂着我的脸庞,此时此刻已近正午,我穿行于花丛之中,沿着绿柳,不知不觉间来到了前面的河边。

注释:云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。午天:指中午的太阳。傍花随柳:傍随于花柳之间。傍,靠近,依靠。随,沿着。川:瀑布或河畔。

昔斥为遭绛灌怒,今来岂受金张怜。泰山可移志不徙,寒烬从知无再然。

译文:当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐,还以为我在学年轻人的模样,趁着大好时光忙里偷闲呢。

注释:时人:一作“旁人”。余心:我的心。余:一作“予”,我。将谓:就以为。将:乃,于是,就。偷闲:忙中抽出空闲的时间。

但愿长随击壤民,优游鼓腹歌尧年。

译文:参考资料:

()