周王湛露雅,汉帝大风歌。野老提携听,邦人感激哦。
译文:梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
注释:摽:一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。庶:众多。士:未婚男子。迨:及,趁。吉:好日子。
邑争牛酒献,道望羽旄过。金石音当被,乾坤德岂磨。
译文:梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。
注释:今:现在。