赠林先生

谁似君家阀阅高，宅前乔木势凌霄。一门科目连三代，十世儒名冠两朝。

译文：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

注释：单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。

仍羡先生膺硕望，坐令后进仰馀标。少微垂象光辉映，皇极推玄礼数超。

译文：千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。

注释：征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。

江左岂容安石卧，淮南曾赴小山招。明时冠带俱为用，此日弓旌重见邀。

译文：浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

注释：大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。

家学发挥疑刃剖，庙谟参赞譬羹调。春风谈笑青油幕，晓日追随碧羽翘。

译文：到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。

注释：萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。都护：这里指前敌统帅。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾于此刻石记功。这里代指前线。候骑：骑马的侦察兵。

鹦鹉洲边新汗漫，凤皇台上久逍遥。却回故国颁周祀，犹梦钧天舞圣韶。

译文：参考资料：

云路功勋方烜赫，山林踪迹未萧条。瓣香丽水祈灵贶，疋马苍山触暑熇。

译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：294

近喜三苗绳系颈，共誇六国印悬腰。归来昼锦诸亲在，老去秋霜两鬓饶。

译文：2、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：132-133

怀土未妨淹使节，观风也复采民谣。青田为语刘夫子，莫使亡羊付寂寥。

译文：3、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：84-85