迤逦苍苍曙色开，东风渺见白云隈。寒封老树千年话，春逐孤根一夜回。
译文：楚江水到洞庭湖西就分流了，水波淼茫，南天无云。
注释：楚江：指流经楚地的长江。楚江分，长江从西北方向来至岳阳楼前，与洞庭湖之水汇合，再向东北流去，宛如被洞庭湖分为二截。
村远荒鸡鸣寂历，道迟行客意徘徊。多情岁晚空相忆，欲赋惭非杜甫才。
译文：秋日橘红橘红的，落向西面远方的长沙，但不知道在湘江的何处可以吊慰湘君？
注释：长沙：指长沙郡，治所在今湖南长沙市，距洞庭约三百里。湘君：湘水之神。