君家杰阁连云起，遥瞰沧溟拍天水。东吴佳气横九秋，震泽长风破千里。
译文：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
注释：故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。龙钟：涕泪淋漓的样子。
有时飒沓来飞湍，潇潇五月生秋寒。故人早得瀛洲趣，凭高何翅淩霄翰。
译文：在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
注释：凭：托，烦，请。传语：捎口信。
望中澎湃浩无极，太虚迫合舂朝夕。银蟾席上采镜光，落景檐前挂丹碧。
译文：参考资料：
知君对此欢未央，酒酣直欲窥扶桑。及兹作县三山下，便濯烦燠为清凉。
译文：1、萧涤非等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．上海：上海辞书出版社，1983年12月版：第617页．2、《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。
未誇枚乘观涛赋，更忆庄生望洋处。愧予亦有淮海心，为尔长歌发襟素。
译文：3、中学教材全解人教版出版社七年级语文下册
观涛阁为闽县邹县丞作,明代郑瑛
君家杰阁连云起，遥瞰沧溟拍天水。东吴佳气横九秋，震泽长风破千里。
有时飒沓来飞湍，潇潇五月生秋寒。故人早得瀛洲趣，凭高何翅淩霄翰。
望中澎湃浩无极，太虚迫合舂朝夕。银蟾席上采镜光，落景檐前挂丹碧。
知君对此欢未央，酒酣直欲窥扶桑。及兹作县三山下，便濯烦燠为清凉。
未誇枚乘观涛赋，更忆庄生望洋处。愧予亦有淮海心，为尔长歌发襟素。