旷野独行迈，宿莽萋以腓。顾瞻宛与洛，第宅纷崔嵬。
译文：死去的人因岁月流逝而日渐疏远了啊，活着的人却会因离别愈久而更感亲切。
注释：去者：与下句“来者”，指客观现象中的一切事物。疏：疏远。来：一作“生”。“生者”，犹言新生的事物，与“来”同意。日以亲：犹言一天比一天迫近。亲，亲近。以，古“以”“已”通用，意同。
山川洵云美，久客当何为。岂无今所欢，不如故所知。
译文：走出城门，来到郊外，放眼望去啊，却只见遍地荒丘野坟。
注释：郭门：城外曰郭，“郭门”就是外城的城门。但：仅，只。
顾为双黄鹄，奋翅俱高飞。
译文：古墓被犁成了耕地啊，墓地中的松柏也被摧毁而成为柴薪。
注释：犁：一种农具。这里作动词用，就是耕的意思。这句是说，古墓已平，被人犁成田地。摧：折断。这句是说，墓上的柏树，被人斫断，当做柴烧。