满庭春色醉芳菲，影落朱栏若有期。月下参差人静后，日边零落雨晴时。
译文：亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？
注释：重重叠叠：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。瑶台：华贵的亭台。几度：几次。童：男仆。
香魂暂逐行云去，娇态还从淑景移。最惜年年寒食候，风吹万点重堪悲。
译文：傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。
注释：收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。教：让。送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。