皇明右文治，闾巷兴胶庠。桥门集多士，冠佩纷跄跄。
译文：亭前小沟东临长江，柳岸苇堤一望无际，安静的村庄只有卖鱼卖柴的人在早上作生意时才喧闹一阵子。整天安居无事，光阴白白度过，什么事也未作成。不过，莼菜、白藕、珍米、锦鲤等食物，年复一年地离开不了。
注释：哄：一阵喧闹。永昼：白天。端居：谓平常居处，安居。丝莼：湖水植物，可作菜。珠粳：贵重粳米。
少窥夫子宫，巍巍数仞墙。仰钻靡所得，矻矻穷十霜。
译文：想和旧友痛饮如浮丘在瑶池般的生活，歌妓舞女穿着仙女般飘柔的衣，轻歌曼舞于仙境。飘落到了人间，再也听不到道士诵经之声，只好过着风露交加的生活。我抱着一张白色的琴，独自一人面对月宫弹奏；否则，对君思念之情是难以寄托的。
注释：浮丘：浮丘公，古仙人名。惯：习惯于。瑶池：西方仙境。羽觞：酒器，酒盏。用形似羽（鸟）、觞（兽）作，故名。沈：即“沉”。青鸾：女子，这里指歌妓舞女。铢衣：轻衣。古代二十四铢为两，这里极言衣轻。摇曳：飘荡。壶中天地：仙境之一。飘堕：飘落。步虚声：道士唱经礼赞声。露寒风细：喻指贫寒生活。银蟾：传说中的月亮。
剽窃糟粕馀，乘时幸飞翔。释褐谒阶墀，对越俨洋洋。
译文：参考资料：
采蘋荐溪毛，执爵灌椒觞。百拜举彝典，报本那可忘。
译文：1、王水照王宜瑷．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：133-134
平生迂腐心，峨冠讲虞唐。曰兹筮仕初，矢心思激昂。
译文：2、孔凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：245-246
金石励名节，忠孝恒自将。期不负明训，允以酬君王。