西原夕照生平陆，东皋阴阴返樵牧。夜行恐有醉尉呵，驱车且入田家宿。
译文：田家老翁住在东面山坡，说自己一辈子隐居在这里。
注释：陂：山坡。兹：此地。
田家老翁开柴门，拥彗不解犊鼻裈。青山偏近新茅屋，绿酒那嫌旧瓦盆。
译文：两鬓斑白不曾记得岁月时日。只是看到满山绿遍才知春天又至。
注释：识春时：知道春天的到来。
爨下一妇亦华发，豆萁乱束烹枯鳜。团圞野坐不燃藜，短檐之下多明月。
译文：门前所种柳树已高同深巷，山间清泉流响进入池塘。
自言门户无壮丁，数亩山田久不登。近岁徵科猛于虎，几年蓄积消如冰。
译文：老牛膘肥体壮一天能耕十亩地，老翁清闲时常扫一扫院子。
注释：茅茨：茅屋。茨，用芦苇或茅草建成的屋。
闺中有女年十四，求鬻豪家气劳悴。蛾眉换得金钱归，掌中空有明珠泪。
译文：有客远来就用美酒招待，兴致浓厚常常吟诵先人的诗。
注释：平吟：平和自然地吟诵。
不记豪家谁姓名，此儿歌舞便教成。婉媚自能当主爱，光华漫许倾人城。
译文：山岩洞穴里藏着鼹鼠，水边竹林里潜伏着鸬鹚。
注释：鼹鼠：田鼠。鸬鹚：水禽。鱼鹰，俗称水老鸦。
前年寄采宜男草，曾遣苍头向吾道。此中粱肉厌丘坻，忍令葵藿常不饱。
译文：村子旧址上人烟稀少，喝醉后根本顾不上辩认道路。
注释：怯路歧：担心路有岔道。
虽然儿女情自偏，不如聊且耕吾田。以色事人岂常好，人间富贵浮云然。
译文：今夜应该在这里歇息，明天一早就与老翁告辞。
注释：拂曙：拂晓，天将明时。
闻之长啸斟大斗，仰见明河落高柳。相逢良夜一论心，别去青溪重回首。
译文：参考资料：
寄宿田家偶述,明代张元凯
西原夕照生平陆，东皋阴阴返樵牧。夜行恐有醉尉呵，驱车且入田家宿。
田家老翁开柴门，拥彗不解犊鼻裈。青山偏近新茅屋，绿酒那嫌旧瓦盆。
爨下一妇亦华发，豆萁乱束烹枯鳜。团圞野坐不燃藜，短檐之下多明月。
自言门户无壮丁，数亩山田久不登。近岁徵科猛于虎，几年蓄积消如冰。
闺中有女年十四，求鬻豪家气劳悴。蛾眉换得金钱归，掌中空有明珠泪。
不记豪家谁姓名，此儿歌舞便教成。婉媚自能当主爱，光华漫许倾人城。
前年寄采宜男草，曾遣苍头向吾道。此中粱肉厌丘坻，忍令葵藿常不饱。
虽然儿女情自偏，不如聊且耕吾田。以色事人岂常好，人间富贵浮云然。
闻之长啸斟大斗，仰见明河落高柳。相逢良夜一论心，别去青溪重回首。