前后左右，四面八方。忧愁骈集，我何可当。欲寄天上，虑天弗禁。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
欲埋地下，恐地将沉。不如收拾，置我怀抱。寝之食之，于焉终老。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
沧海何阔，蓬莱何高。世无黄鹄，乘我游翱。古之侠士，尘视生死。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
凡今之人，畏首畏尾。好谋弗终，时命终穷。东南失利，西北多凶。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
黄沙为棺，白云为椁。我则如是，千秋寥落。
译文：靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
短歌行,明代释函可
前后左右，四面八方。忧愁骈集，我何可当。欲寄天上，虑天弗禁。
欲埋地下，恐地将沉。不如收拾，置我怀抱。寝之食之，于焉终老。
沧海何阔，蓬莱何高。世无黄鹄，乘我游翱。古之侠士，尘视生死。
凡今之人，畏首畏尾。好谋弗终，时命终穷。东南失利，西北多凶。
黄沙为棺，白云为椁。我则如是，千秋寥落。