近竹先生爱修竹，常在深林玩幽独。恨不同生湘浦中，此身化作苍筤玉。
译文：偏僻的居处少有人事应酬之类的琐事，有时竟忘记了一年四季的轮回变化。
注释：穷居：偏僻之住处。人用：人事应酬。四运：四时运行。周：周而复始，循环。
稚子才生锦苞束，凤梢未展烟霄绿。可是谁收嶰谷枝，先生已入横吹曲。
译文：巷子里、庭院里到处都是树木的落叶，看到落叶不禁发出感叹，才知道原来已是金秋了。
注释：门庭：闾里内的院落。门原作“榈”，底本校曰“一作门”，今从之。
秦娥一去几千年，两两随鸾向远天。綵云落漠无消息，祇有遗恨与世传。
译文：北墙下新生的冬葵生长得郁郁葱葱，田地里将要收割的稻子也金黄饱满。
注释：葵：冬葵，一种蔬菜。郁：繁盛貌。牖：原作“墉”，城墙也，高墙也，于义稍逊。底本校日“一作牖”，今从之。和陶本亦作“牖”。穟：同“穗”，稻子结的果实。畴：田地。
于今笋长摩霄汉，怀湘未识先生面。月想云疑梦里魂，风号雨泣湘江岸。
译文：如今我要及时享受快乐，因为不知道明年此时我是否还活在世上。
注释：不：同“否”。
波寒七泽烟光乱，洞庭瀰望君山断。叹尔湘妃共此心，至今斑竹临江见。
译文：吩咐妻子快带上孩子们，乘这美好的时光我们一道去登高远游。
注释：室：妻室。童弱：子侄等。登远游：实现远游。
我也同为失怙人，俱从少小作穷民。九泉无路追英魄，千古常悲暗损神。
译文：参考资料：
君不见申生不辩遭谗肉，伯俞泣杖何曾辱。膝下宁为效死儿，人间不作无情物。
译文：1、袁行霈撰．陶渊明集笺注：中华书局，2011.03：第100页
怀湘歌,明代左国玑
近竹先生爱修竹，常在深林玩幽独。恨不同生湘浦中，此身化作苍筤玉。
稚子才生锦苞束，凤梢未展烟霄绿。可是谁收嶰谷枝，先生已入横吹曲。
秦娥一去几千年，两两随鸾向远天。綵云落漠无消息，祇有遗恨与世传。
于今笋长摩霄汉，怀湘未识先生面。月想云疑梦里魂，风号雨泣湘江岸。
波寒七泽烟光乱，洞庭瀰望君山断。叹尔湘妃共此心，至今斑竹临江见。
我也同为失怙人，俱从少小作穷民。九泉无路追英魄，千古常悲暗损神。
君不见申生不辩遭谗肉，伯俞泣杖何曾辱。膝下宁为效死儿，人间不作无情物。