与君万里同为客，千里分符复相隔。南北天寒雁不征，缄书欲寄无由得。
译文：自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。
剖冰跃出双鲤鱼，尺素由来自深泽。开函一字一相思，愁怀望断黄尘陌。
译文：这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。
注释：锦字书：这里运用的是典故。前秦苻坚时，秦州刺史窦涛被流放在边远之地，他的妻子思念他，就织锦为文，在丝锦上写信赠给丈夫，她的词作写得凄婉动人。缄：封。
我今寄傲海东头，宦思羁情总萧索。大东杼轴渐成空，鸿雁何时慰安集。
译文：至此伤心肠断，悲痛欲绝。
海内交知转寂寥，邮筒几月无消息。岁晚谁能罢越吟，劝君且自加餐食。
译文：女子头发浓密如云，因为她愁绪万千，像旋风吹动雪花那样绵绵不断，她实在懒得梳理。
注释：云鬟绿鬓：形容女子头发浓密如云，而且很有光泽。回飙：旋风。
岁暮答深泽赵明府,明代卢龙云
与君万里同为客，千里分符复相隔。南北天寒雁不征，缄书欲寄无由得。
剖冰跃出双鲤鱼，尺素由来自深泽。开函一字一相思，愁怀望断黄尘陌。
我今寄傲海东头，宦思羁情总萧索。大东杼轴渐成空，鸿雁何时慰安集。
海内交知转寂寥，邮筒几月无消息。岁晚谁能罢越吟，劝君且自加餐食。