君不见高阳酒徒气若虹，酒酣仗剑谒沛公。
译文：送人南浦还算不上痛苦，更痛苦的是、送春随人去天涯。枝上一点残花都飞尽，叶肥阴绿暗里闻啼鸦。赋诗吟情顿使双鬓雪白，飞梦逐尘远渡江沙。叹病渴凄凉人消瘦，恨分香人远，两地独看花。
注释：忆旧游：词牌名，又称。双调，以周邦彦《忆旧游·记愁横浅黛》为正格，此词为变格。此词上片十句，押四平韵，五十一字；下片同，共一百零二字。黄澹（dàn）翁：名中，作者好友，《阳春白雪》中有其词《瑞鹤仙》一首。苦送春、随人去天涯：可能本自王观《卜算子》“才始送春归，又送君归去。“片红：指春花。正阴阴润绿，暗里啼鸦：指树正枝叶浓密翠绿，鸦在人看不到的地方鸣啼。雪：这里用为动词，使……变白。病渴：指患酒渴病。司马相如有消渴疾，常称病不朝，卧于茂陵。分香瘦减：指因分别而腰围消瘦。
褒衣侧注反遭骂，竖儒瞋目称而翁。
译文：想西湖断桥路边，曾经系马的垂杨依旧摇荡枝斜。菟葵燕麦迷烟雾，问离巢的孤燕，将要飞栖谁家？故人为我写下深深的离怨，题诗空壁运笔挥扫若秋蛇。且登上吴地的高台醉饮，夕阳草色将伴随你远远归来呀。
注释：断桥：在西湖上，唐·张祜《题杭州孤山寺》：“断桥荒藓涩，空院落花深。”欹斜：倾斜。葵麦迷烟处：指兔葵燕麦在淡烟中凄迷一片。葵麦，即“兔葵燕麦”。问离巢孤燕，飞过谁家：对刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的化用。空壁扫秋蛇：指挥毫题璧，笔势如龙蛇飞舞。秋蛇，字迹盘曲。吴台：指古代吴都所在地（今苏州）的台苑池。归思赊：即归思十分强烈。赊，长，远。
军门拾谒使者入，麾矛雪足来趋风。
译文：参考资料：
儒冠自昔为人下，豪士累累走中野。
译文：1、姚小鸥，孙克强，杨国安，华锋，宋木铎，潘晓龙，李维新编著．宋代名家词选．海口：海南出版社，1994年：810-811
公卿半属舞刀人，尘埃谁是弹冠者。
译文：2、赵慧文，徐育民编著．吴文英词新释辑评下．北京：中国书店，2007年：1010-1013
侯门峨峨仁义存，金貂白玉多殊恩。
译文：3、邓乔彬编选．吴文英王沂孙集．南京：凤凰出版社，2013年：194-195
九逵车马若霆击，中台咳吐如春温。
译文：4、马兴荣，刘乃昌，刘继才主编．全宋词广选·新注·集评4．沈阳：辽宁人民出版社，1997年：79
丈夫风云不自致，宁能咿嚘龌龊趋华轩。
译文：5、吴熊和主编．唐宋词汇评两宋卷第4册．杭州：浙江教育出版社，2004年：3475-3476
菁山先生真崛奇，文章重世光陆离。
悬黎结牜世莫识，《阳春》、《白雪》和者谁？忆昔予为
门下士，诸子森森并兰峙。
白昼行歌秦驻云，醉后清心越溪水。
即今已及十余年，人事升沉岂堪纪。
凤仪未上金门书，吕生尚曳东郭履。
逢掖虽负鸿渐翼，失势青云未能举。
去年有诏收骏骨，霜蹄十蹶始一起。
先生岂是百里才，骥伏盐车垂两耳。
几年卧游湘水东，洞庭云梦清若空。
青蝇营营止丛棘，白露飒飒摧孤桐。
长安春半气犹烈，上林木冰柳条折。
潞水方舟不得行，匹马萧萧践冰雪。
高阳客舍行人疏，糜珠斧桂为晨袴。
天寒苜蓿芽未茁，夜深鼯鼬时相呼。
鹄袍诸生半僵卧，玉署谈经能听无。
君不见黄金峨峨千尺台，昭王乐毅俱蒿莱。
渐离击筑已绝响，荆卿易水歌空哀。
吁嗟乎！人生得失何须数，尊前俯仰成今古。
时来北阙系金鱼，归去南山射猛虎。