独上高楼望眼开，春愁无数逐人来。官河二月冰初合，水国经年雁未回。
译文：春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。
注释：潸：流泪的样子。
歧路关心妨斥堠，野田生事入蒿莱。何须更问门前柳，深放黄金作酒杯。
译文：台湾的四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！
注释：四百万人：指当时台湾人口合闽、粤籍，约四百万人。去年今日：指1895年4月17日，清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将台湾割让给日本。