春溪聚禽图

春溪远发春山中，一夜好雨溪流通。绿波泛涨渺无际，但见桃花千树红。

译文：一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”

注释：鸠：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。子将安之：您打算到哪里（安家）。子：古代对对方的尊称，表示“您”。将：打算、准备。安：哪里。之，到。安之，即“之安”，去哪儿。

鸳鸯鸂鶒何容与，散乱中流锦为羽。仓庚独似避游人，去踏花枝落红雨。

译文：猫头鹰说：“我将要向东迁移。”

注释：枭：又称鸺鹠(xiūliú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。东徙：向东边搬迁。徙，搬迁。

草深哺子芳洲晴，叶暗仍闻求友声。展图便有会心处，放棹欲作春溪行。

译文：斑鸠问：“是什么原因呢？”

注释：何故：什么原因。故，原因。

玄裳缟衣彼何者，为恋高松倚平野。莫论鸿鹄志安知，名字俱标在《埤雅》。

译文：猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”

注释：乡人皆恶我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。皆，都。恶，厌恶。我，这里指代猫头鹰。以故：因此。以，因为。故，原因，缘故。