何湖东先生约社有作次韵

何湖东先生约社有作次韵朗读

长安多病忆松筠,诏许还家感圣神。

译文:一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”

注释:鸠:斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。子将安之:您打算到哪里(安家)。子:古代对对方的尊称,表示“您”。将:打算、准备。安:哪里。之,到。安之,即“之安”,去哪儿。

草阁枕书常谢客,花谿行药或逢人。

译文:猫头鹰说:“我将要向东迁移。”

注释:枭:又称鸺鹠(xiūliú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。东徙:向东边搬迁。徙,搬迁。

吟当未稳仍侵夜,饮但微醺不负春。

译文:斑鸠问:“是什么原因呢?”

注释:何故:什么原因。故,原因。

惭愧耆英招入社,重裁野服芰荷新。

译文:猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”

注释:乡人皆恶我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。皆,都。恶,厌恶。我,这里指代猫头鹰。以故:因此。以,因为。故,原因,缘故。

()