蓟门秋风天早寒，潞河生波杨柳残。沙尘吹衣日色薄，仙郎九月辞长安。
译文：红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱，朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马，正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤，满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。
注释：天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”，共二十八字。红蕉：红色的芭蕉花。朱帘：朱红色的门帘。断桥：在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥，唐时称断桥。
长安东下浮官舸，去去心驰大江左。人情往往计南北，委顺知君无不可。
译文：参考资料：
忆我前年入国门，连珂接佩多乡人。岂无同朝欢，不及同乡美。
译文：1、毕宝魁、尹博．元曲三百首译注评．北京：现代出版社，2015：306
萧条逆旅中，吴音更堪喜。宦辙羁人不得齐，一朝散去各东西。
向来坐客日以减，子行更使吾惋悽。何如重为交游惜，再世通家非一日。
况也葭莩添姻戚，人生得意无南北。我漫惜君君自适。
建业江山天下奇，圣皇昔此开鸿基。穹宫杰构比丰镐，列职分曹同保釐。
百年形胜真雄壮，奕叶名家更清畅。画省雍容如列仙，簿书萧散清而閒。
坐曹读书百不关，有时骑马看钟山。
盛斯显南京司封,明代文徵明
蓟门秋风天早寒，潞河生波杨柳残。沙尘吹衣日色薄，仙郎九月辞长安。
长安东下浮官舸，去去心驰大江左。人情往往计南北，委顺知君无不可。
忆我前年入国门，连珂接佩多乡人。岂无同朝欢，不及同乡美。
萧条逆旅中，吴音更堪喜。宦辙羁人不得齐，一朝散去各东西。
向来坐客日以减，子行更使吾惋悽。何如重为交游惜，再世通家非一日。
况也葭莩添姻戚，人生得意无南北。我漫惜君君自适。
建业江山天下奇，圣皇昔此开鸿基。穹宫杰构比丰镐，列职分曹同保釐。
百年形胜真雄壮，奕叶名家更清畅。画省雍容如列仙，簿书萧散清而閒。
坐曹读书百不关，有时骑马看钟山。