老逢盗贼繁，俛尔度昏旭。萧萧数茎发，连月不暇沐。
译文：嘉陵江的河水自此从东流去，自己站在望喜楼中回忆阆州。
注释：望喜驿：旧址在今四川广元县南。商隐由秦入蜀，自大散关以南，一直沿嘉陵江水行进，至望喜驿，续往西南行，而嘉陵江水则往东南流，故曰“别”。忆：思。阆州：今四川阆中县。
昼常雨中餐，夜或林下宿。深惟昆冈上，谁辨石与玉。
译文：如果江水到了阆州还要入海，那么自己更应该站在高楼上回忆。
注释：应更有高楼：指自己当更登高楼望之。
茹珍盖糠籺，饮水即醽醁。相逢破肝胆，岂但皱眉目。
译文：嘉陵江的景色，含烟带月，千里风光，河水比靛青都要蓝。
注释：蓝：靛青，一种染料。
大宜适他所，采撷皆可蔌。朅来安且静，殆若立于独。
译文：现在在江水向东流去之际与你送别，只能独自驱赶着马车向南离去。
南风满窗檐，衣袂清不醭。梅实得调鼎，松明胜然烛。
译文：参考资料：
顾此若蜗牛，壳中少涎足。故人意不满，蓬荜无乃辱。
译文：1、余冠英．中国古代山水诗鉴赏辞典：江苏古籍出版社，1989年07月第1版：第521页
置酒对榴花，誓将徙华屋。吾闻学仙者，随处武夷曲。
矧兹秋风近，白酒家有熟。虽无鱼羹饭，赖与盐齑粥。