杨柳阴中舣小船，芰荷香里耸吟肩。雷声惊起云头雨，塔影倒摇波底天。
译文：嘉陵江的河水自此从东流去，自己站在望喜楼中回忆阆州。
注释：望喜驿：旧址在今四川广元县南。商隐由秦入蜀，自大散关以南，一直沿嘉陵江水行进，至望喜驿，续往西南行，而嘉陵江水则往东南流，故曰“别”。忆：思。阆州：今四川阆中县。
群鹭远明残照外，一僧閒立断桥边。菱歌袅袅知何处？满袖清风骨欲仙。
译文：如果江水到了阆州还要入海，那么自己更应该站在高楼上回忆。
注释：应更有高楼：指自己当更登高楼望之。