采莲复采莲，仍唱《采莲曲》。若欲知苦心，须食莲中肉。
译文：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
注释：罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。芙蓉：指荷花。
采莲复采莲，踟蹰一何久。不愁花妒容，惟恐刺伤手。
译文：混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释：乱入：杂入、混入。看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。闻歌：听到歌声。始觉：才知道。
采莲复采莲，藕亦不可弃。中有不断丝，似妾缠绵意。
译文：参考资料：
采莲复采莲，争如采荷好。花谢叶独存，团圆以终老。
译文：1、韩兆琦编著．唐诗选注集评．北京：商务印书馆，2003：80．
采莲复采莲，湖水清且深。徒能照妾面，不能照妾心。
采莲复采莲，下有孤鸳鸯。秋花不结实，夜夜守空房。
莲开花覆水，莲谢藕在泥。不学青萍叶，随波东复西。
朝采并蒂莲，暮绾同心结。不学杨柳枝，含嚬送离别。
莲舟何处来，同住西湖口。郎怜波上花，妾爱泥中藕。
藕有青白节，花有艳冶容。郎心异妾心，三叹掩归篷。