天淡四垂幕，云细不成衣。西风扫尽纤翳，凉我鬓边丝。
译文：香笼里燃烧的水沉香的气息越来越淡薄了。举目远望，征尘扑面，去路迢迢。周围是数不清的层层山峦，全被碧绿的树木和野草覆盖着，路旁山野中长满了各种各样不知名的花儿，一朵朵的格外娇艳动人。
注释：征尘：征途上扬起的尘土。香篝：一种燃香料的笼子。水沉：即沉香，一种名贵香料。销：消退周遭：周围。
破匣菱花飞动，跨海清光无际，草露滴明玑。杯到莫停手，何用问来期。
译文：行进在道路上的一行人历历在目，骏马萧萧嘶鸣，威武雄壮的仪仗队已经过了前面的小红桥。满怀的离愁别恨，此时此刻都化做相思的诗句，于青山绿水之间，一边吟诗，一边催马加鞭地向东阳进发，差点儿没把马鞭的碧玉梢头摇断。
注释：历历：形容物体或景象一个个清晰分明。萧萧：马长声鸣叫。愁边：苦苦思索。剩有：尽有。碧玉梢：指马鞭用碧玉宝石饰成，比喻马鞭的华贵。
坐虚堂，揩病眼，溯流辉。云山应有幽恨，瑶瑟掩金徽。
译文：参考资料：
河汉无声自转，玉兔有情亦老，世事巧相违。一写谪仙怨，双泪满君颐。
译文：1、陈亨读．《传统诗词写作法》．北京：中国工人出版社，2007：162
水调歌头 中秋,宋代刘褒
天淡四垂幕，云细不成衣。西风扫尽纤翳，凉我鬓边丝。
破匣菱花飞动，跨海清光无际，草露滴明玑。杯到莫停手，何用问来期。
坐虚堂，揩病眼，溯流辉。云山应有幽恨，瑶瑟掩金徽。
河汉无声自转，玉兔有情亦老，世事巧相违。一写谪仙怨，双泪满君颐。