拟和元夕御制

拟和元夕御制朗读

万户千门绣作团,未央宫阙耸巑岏。

译文:回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。

注释:巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。

灯花无数排金粟,月魄不空倚扇纨。

译文:傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。

注释:染:点染,书画着色用墨。汝州:今河南省临汝县。

香绕御炉烟羃羃,玉瑶仙佩响珊珊。

译文:参考资料:

游人共说归来晚,一枕钧天好梦残。

译文:1、黄绍筠.中华古典诗歌吟味:西泠印社,2001:472

()