丹山之岩兮阻且深，丹山之云兮必其霖。
译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
中有地质学兮静处，冠及峨兮瑶簪。
译文：一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
注释：荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。擎：举，向上托。雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。菊残：菊花凋谢。犹：仍然。傲霜：不怕霜动寒冷，坚强不屈。
方辙兮坎滞，陶返辔兮穹林。
译文：参考资料：
辛夷兮为屋，芷幄兮兰衾。
译文：1、王水照朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：161-162
世与我兮异好，不可揉兮精金。
译文：2、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：176-177
信有味兮恬漠，亦何怨兮寡朋。
译文：3、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：213
猿嗥兮鹤愤，鸟悲兮蛟吟。
忽西崦兮堕日，急响绝兮玉琴。
载营业员魄兮焉逝，空桂枝兮萧森。
朔风兮陵厉，白书兮多阴。
素车兮丹旐，曷返兮遥岑。
天高兮地厚，古往兮来今。
彼达观兮超旷，奚死生兮爱习。
四方兮上下，杳眇兮莫寻。
鹤归兮何日，瑶草碧兮劳我心。
涕浪浪兮沾襟，君无滞兮远淫。