四百源流尽，三分气燄高。西州称险隘，玄德夸英豪。
译文：武侯庙的孔明先生的画像早已遗落不知何处，整座山空寂只有草木徒长。
注释：丹青落：庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。草木长：草木茂长。两句写庙景，言武侯去世时间之久远。
统正图王策，关张汗马劳。相雄争胜负，所得仅纤毫。
译文：站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。
注释：辞后主：蜀后主刘禅建兴五年，诸葛亮上《出师表》，辞别后主，率兵伐魏。南阳：诸葛亮本以布衣躬耕于南阳（今河南南阳），因刘备三顾之于草庐中，遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。
当世安危虑，斯人智识滔。潜身规去就，择主事游遨。
译文：参考资料：
仗顺亲归汉，平凶首问曹。河间屠血肉，江表战风涛。
译文：1、沈文凡．杜甫诗选注．长春：吉林文史出版社，2000：54
雅意存中国，单师静不毛。安知深政术，指画露兵韬。
译文：2、龚笃清．杜甫诗精选精注．桂林：广西师范大学出版社，1996：195
顾托情尤重，君臣义可褒。南征才解甲，北伐遽投醪。
译文：3、陈邦炎，杜甫《武侯庙》赏析，《名作欣赏》1990年第06期
渭水开营壁，祁山拥节旄。乾坤悲拆裂，荆棘誓锄薅。
远结孙权援，亲将仲达鏖。刘宗难再起，郭坞已长号。
家国犹殷富，衣冠亦俊髦。中途亡辔策，束手类猿猱。
事业垂千载，风流尚一陶。民思夔子国，庙枕蜀江皋。
寿史徒讥议，裴碑自固牢。丹青严壮观，松桧尽萧骚。
丑虏终为患，长弓未见櫜。吁嗟擒纵术，祠下涕沾袍。