昔有严将军，积气壮穷峡。维时汉道季，貙鲸溃河郏。
译文：丈夫是农民，我是农妇。
注释：田中郎：从事农业劳动的男子。妾：古代妇女的自我谦称。田中女：农村的劳动妇女。
我公弛长缨，不闭蛇虎柙。尔军从何来，两强力相压。
译文：当年我嫁给丈夫，便开始在夫家从事纺织劳动。
注释：秉：执持，操持。机杼：泛指织布的工具。机：织具也。杼：织布的梭子。
天未厌乱离，龙去留空匣。区区报主情，盟血不受歃。
译文：我一天天疲劳下去，越来越没有气力，却一刻也不能停止纺织。
注释：日：每天。疲：衰竭。息：停止。
笑谈履刀锯，性命轻一掐。吾但戴吾头，卿自用卿法。
译文：为什么我织出来的是细白的丝绢，而我自己穿的却是破烂衣服。
注释：纨素：精致洁白之细绢。著：穿。蓝缕：破敝衣裳。