南昌仙人楼何高，上凌月窟宵察毫。三年两次失佳会，不随众上看银涛。
译文：目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍。用眼看尽淮海，漫漫海上像银子一样白，千万道彩虹般的光芒下，蚌孕育着珍珠。
注释：万道虹光：引用民间传说。传说月圆之时，蚌才育珠。
尔来散尽便娟子，十丈飞甍杳如水。酒酣舞节无奈何，忽复登楼惆怅起。
译文：天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
注释：修月户：传说月亮是由七宝合成的，人间常有八万二千户给它修治。
此时碧汉飞晶丸，妖蟆避焰都潜蟠。转留更恋玩莫释，冰辉乱溢生芒寒。
译文：参考资料：
回首秦吴复燕汴，繁华百代须臾变。但闻帝子閟银盘，那见仙人遗铁板。
译文：1、柏宏军．中华传统节日诗词赏析：甘肃文化出版社，2006年1月：第197页．
重挥双泪对江山，露草风镫若个坚。照遍古人今月在，不留今月古人看。
古今看月斯楼好，一一欢娱太潦草。数去明年恐更非，悲来今夕还应老。
自从离别万事贫，南昌风景尽愁人。凭栏一吐肝胆出，为寄当时楼上客。
中秋登南昌南楼玩月有寄用东坡韵,清代李结
南昌仙人楼何高，上凌月窟宵察毫。三年两次失佳会，不随众上看银涛。
尔来散尽便娟子，十丈飞甍杳如水。酒酣舞节无奈何，忽复登楼惆怅起。
此时碧汉飞晶丸，妖蟆避焰都潜蟠。转留更恋玩莫释，冰辉乱溢生芒寒。
回首秦吴复燕汴，繁华百代须臾变。但闻帝子閟银盘，那见仙人遗铁板。
重挥双泪对江山，露草风镫若个坚。照遍古人今月在，不留今月古人看。
古今看月斯楼好，一一欢娱太潦草。数去明年恐更非，悲来今夕还应老。
自从离别万事贫，南昌风景尽愁人。凭栏一吐肝胆出，为寄当时楼上客。