洪水未必能流山，别岛安得居人间。
译文：站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
注释：烟树：烟雾笼罩的树林。江东路：指爱人所在的地方。阑住：即“拦住”。
扶桑夜半光吐焰，铜龙白昼飞尘寰。
译文：灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
注释：书：信。算：估量，这里是想来想去的意思。直饶：当时的口语，犹尽管、即使之意思。分付：交付。秋将暮：临近秋末。
初闻其事惊且异，传言岂或流千蛮。
译文：参考资料：
试将图牒为考订，山中记载皆班班。
译文：1、陈耳东，陈笑呐．《情词》．西安：陕西人民出版社，1997
扶藜喜作山中行，胜处不复愁天悭。
译文：2、乔继堂．《国人必读宋词手册》．上海：上海科学技术文献出版社，2012
楼台自是人隔绝，峰岫直与天回环。
译文：3、陆林．《宋词白话解说》．北京：北京师范大学出版社，1992
凭虚搜冥一眺望，日观朱明两山向。
乃知云浮山更浮，二山总在三山上。
从来凡眼不见识，怪怪奇奇千万状。
我疑灵窦皆国宝，不待山人留心匠。
丹崖佛迹直末耳，天巩名山世基仗。
干戈昔为闻马嵬，有坛百尺那能开。
坐中一笑失道士，国势随灭如烟埃。
清庙祀典岁岁举，庆基福地源源来。
愿将此山比南山，歌诗直纪山之隈。