昔游不在远，幽岩临治城。嵚岑俯潇碧，庨豁延阳明。
译文：遭贬被弃可不同于隐逸，只在近郊登山散心。
注释：隐沦：隐居。登陟：登上。
绿涧可径八，滑路偪仄行。泉源自何来，涓涓玉锵鸣。
译文：不敢与伯夷、巢父比肩，只求能缓解心中的郁闷。
注释：伊郁：忧郁，忧怨。夷巢：即伯夷、巢父，古代的高士。
疑穿云雷窟，常带鱼龙腥。寒江净泻镜，怪石坐开屏。
译文：高高的朝阳岩俯瞰清江，幽深的洞窟神龙深潜。
幽鸟驯可罗，潜蛟深莫罾。梯险接层栈，冠颠耸危亭。
译文：朝阳才照过开阔的岩口，又跃过了岩顶的树林之颠。
注释：回薄：动荡。
俯睨极玄窞，仰攀穷青冥。蹇旷出物表，高虚挹玄英。
译文：西亭建在岩洞顶端，突起的屋檐伸向蓝天。
注释：反宇：屋檐突起的瓦头。呀庨：深广的太空。呀：太空。庨：深广的样子。
惜哉非吾土，不得憩此生。旧业寄阳羡，故园依晋陵。
译文：抬头已看见星辰升起，亭下可看见云腾雨欢。
秋风滆湖白，春色颐山青。一从绅笏去，遂使猿鹤惊。
译文：可惜这不是我的故乡，广袤的原野香草弥漫。
注释：菁茆：即菁茅，一种香草，古代祭祀用以漉酒去滓。
迂疏暗时机，孱琐叨官荣。谪弃分所宜，愧恧颜已盈。
译文：儿时曾去过长江边上，历来求仕都只在中原。
注释：羁贯：儿童的发髻。函崤：函谷关、崤山，泛指中原地区。
人生讵有几，世累吾方轻。愿言解羁绁，上疏还簪缨。
译文：我的故乡就在沣水边，家宅附近有数亩良田。
注释：沣：沣水。肥硗：肥沃。
宁居召魂魄，恬养休性情。纷华屏外慕，冲澹严中扃。
译文：山丘上建有亭台馆舍，池塘与深泽碧水相连。
注释：沈坳：很深的坳泽。
穷年伴农圃，毕志先畴耕。
译文：只因恋着仕途的官职，于是招来山林的嘲讽。
注释：圭组：指仕途，官场。圭：古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器，形制大小，因爵位及用途不同而异。组：古代佩印用组，引申为官印或作官的代称。