香炉峰高天削出，湖面蒸云欲吞日。
译文：拄着拐杖悠闲漫步在青山绿水之间，还未落山的太阳斜斜的挂在小桥的西边。
注释：杖藜：藜杖；拐杖。
列仙上凿炼丹台，高人下筑藏书室。
译文：轻声低语却不小心惊飞了溪鸟，它们啼叫着飞入那乱云的深处。
盘纡一道行者通，民居僧寺有无中。
译文：参考资料：
斜阳影射樵斧白，疏星光杂渔灯红。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
楼船风高殷箫鼓，去急不须人奋橹。
栖禽惊散苦无情，断林赖有苍烟补。
人间此景何处看，惨淡今从画中见。
小皴大染设色真，粉本徒令工作眩。
书画长留岁月过，怪来欧公悔无多。
南堂一赏到白发，快雨时晴纵啸歌。