秋浦明似镜，九华碧参天。秀色动南斗，乃生名世贤。
译文：我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。
注释：南山：指庐山。稀：稀少。
卓越夏夫子，其才文武全。一览无复遗，万卷能口传。
译文：清晨早起下地铲除杂草，夜幕降临披着月光才回家。
注释：兴：起床。荒秽：形容词作名词，荒芜：指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草荷锄：扛着锄头。荷：扛着。
奏书黄金阙，坐可安二边。功名初自许，世路多回邅。
译文：山径狭窄草木丛生，夜间露水沾湿了我的衣裳。
注释：狭：狭窄。草木长：草木丛生。长：生长。夕露：傍晚的露水。沾：露水打湿。
亭亭出林干，暴为狂风缠。乘槎往沧海，怒涛观大川。
译文：衣衫被沾湿并不可惜，只愿我不违背归隐心意。
注释：足：值得。但使愿无违：只要不违背自己的意愿就行了。但：只。愿：指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿。违：违背。
还闻上南岳，阔步从飞仙。解衣祝融峰，濯足天池渊。
译文：参考资料：
下视白日没，九州渺苍烟。倾罍吊屈贾，汝道吾未然。
译文：1、韦凤娟编．古诗三百首注音注解今释插图：大连出版社，1994.01：第192页
胡为夺浩气，惨淡趋重泉。冥心想太古，妙理追淳源。
译文：2、彭淑清编著，．中小学古诗词曲选读与赏析：浙江大学出版社，2008.6,：18
白云起归兴，却泛千丈船。少泊姑溪头，春林听杜鹃。
谢李迹已往，高风在遗编。浮魂试一招，相望谁后先。
伊余亦何人，谬拍洪崖肩。放身逍遥乡，致主知何缘。
斯时方泰熙，薰风播朱弦。奇才森大庭，拔茅茹相连。
岂闻卞氏璧，指以微瑕捐。愿取魋仓徒，投北首可悬。
叹息比不足，浩歌成此篇。