秋空若明镜，云物莹可数。临高送远发，况复瞰牛渚。
译文：黄鸟黄鸟你听着，不要落在楮树上，不要啄我粟米粮。这个地方的人们，如今拒绝把我养。还是回去快回去，返回亲爱的故乡。
注释：黄鸟：黄雀，喜吃粮食。榖：树名，即楮树。粟：谷子，去糠叫小米。谷：养育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。言：语助词，无实义。旋：通“还”，回归。复：返回，回去。邦族：邦国家族。
崔嵬水帝宫，半出燃犀浦。桥基插波澜，王气逐龙虎。
译文：黄鸟黄鸟你听着，不要落在桑树上，不要啄我红高粱。这个地方的人们，信义对他没法讲。还是回去快回去，回到兄弟的身旁。
注释：粱：粟类。明：“盟”之假借字。这里有信用、结盟之意。诸兄：邦族中诸位同辈。
归艎岂能留，两浆几欲舞。重光瞻舜日，群材入天罟。
译文：黄鸟黄鸟你听着，不要落在柞树上，不要啄食我黍粱。这个地方的人们，不可和睦相来往。还是回去快回去，回到叔伯的身旁。
注释：栩：柞树。黍：古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米。与处：共处，相处。诸父：族中长辈，即伯、叔之总称。
聃聃马东玉，松柏耐寒暑。五载佐吾邦，大匠善规矩。
译文：参考资料：
仁民而爱物，巨细各有补。宴閒集宾朋，风流照樽俎。
译文：1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：402-404
能诗又敏速，往往造险语。交章久荐达，名声动寰宇。
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：377-379
胸中蟠虹蜺，行矣须一吐。伊予百无堪，投老尚好古。
垂竿鱼未食，茹檗口忘苦。唯君最相知，称谓等鲍庾。
君归我何适，形影守溪浒。时寄一行书，焦枯望霖雨。