蹇驴清晓破平芜，来访故人村外居。
译文：清风没有力量驱赶暑天的炎热，那西坠的太阳仿佛生了翅膀，飞旋在山头，不肯下降。
注释：屠：屠杀。这里意为止住、驱除。着翅：装上翅膀。这里形容太阳腾空，久久不肯下山。
门掩却寻山背路，堂虚惟阅案头书。
译文：人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭，难道老天就不怕耿耿银河被晒干？
不知车马从何往，借问僮奴归得无。
译文：高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
注释：昆仑：昆仑山，中国西部高山，传说为擎天柱，是神仙东王公、西王母居住的地方。蓬莱：传说中海中三仙岛之一。遗：留存。
留待西风日停午，只听松竹响萧疏。
译文：我不能够携带天下人一起去避暑，又怎能忍心独自一个，到那儿去逍遥徜徉？