近屋新篁已作业，山光稍远眼蒙蒙。
译文：昔日每次登上黄鹤楼，最爱的就是远眺鹦鹉洲。
注释：鹦鹉洲：在湖北武汉市南长江中。
何如乞取仙源水，尘垢俱消洗涤中。
译文：沙洲弯弯曲曲连绵不断，碧绿的江水绕过沙洲缓缓流去。鸳鸯和鸂鶒鸟在洲边水中嬉戏、漫游。
注释：逶迤：曲折绵延貌。绕：全唐诗校：“一作还。”鸂鶒：水鸟名，多紫色，较鸳鸯为大，成双游水中，又称紫鸳鸯。滩：全唐诗校：“一作沙。”