一柱巍然秀不顽，近邻彭泽达沙湾。吴花带雨参差媚，楚柳迎风次第班。
译文：人们都说这里是海上的大门关卡，急流漩涡无边无际足以让人胆战心惊。
注释：小孤山：位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。海眼：急流遇阻所形成的大漩涡。
屈子行吟伤放废，渊明归赋爱投閒。劳身未赴安恬计，且向名山几度攀。
译文：这山是天地偶然留下来的砥柱，江山有此山就可以挡住任何狂风巨澜。