贤哉邴曼容，出处知所据。
译文：祖国沉沦危亡忍不住感叹，东渡日本寻找革命同志。国土被列强瓜分需要收复，为国家敢于牺牲自己的身体。
注释：沉沦：沉没，危亡的意思。不禁：忍不住。海外：指日本。作者曾东渡日本留学。知音：这里指革命同志。金瓯已缺：指国土被列强瓜分。金瓯：金的盆盂。比喻疆土之完固。亦用于指国土。
官馀六百石，辄自移疾去。
译文：叹路途之艰险梗塞，感慨自身漂泊无依。虽然远隔万里也要赴日留学。人们休要说女子不能成为英雄，连我那挂在墙上的宝剑，也不甘于雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龙吟。
注释：嗟险阻：叹路途之艰险梗塞。叹飘零：感慨自身漂泊无依。关山万里：指赴日留学。作雄行：指女扮男装。英物：杰出的人物。龙泉：宝剑名：雷焕于丰城狱基掘得二剑，一名龙泉，一名太阿。
富贵非不怀，殆辱亦先虑。
译文：参考资料：
嗟我材下中，叨恩最蕃庶。
译文：1、安徽师范大学中文系中国古代文学教研组．《中国古代文学作品选第4册》：安徽师范大学出版社，1977年：295页
尧庭纳言职，轩野方明御。
译文：2、赵雪沛选注．《倦倚碧罗裙明清女性词选》：人民文学出版社，2013年：504页
服衮作槐班，曳履南宫署。
译文：3、郭延礼，郭蓁选注．《中国文库文学类秋瑾诗文选注》：人民文学出版社，2011年：171页
虽经斥免诮，尚玷高华处。
译文：4、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编．《元明清词三百首鉴赏辞典》：上海辞书出版社，2008年：569页
徒有守直弦，何能借前箸。
愚甘六马对，谗恨三物诅。
年来感衰疾，倦鸟思返翥。
抗心望先哲，俯首惭昔誉。
西景尚可收，归辕未云遽。
傥以人望人，期君或吾恕。