立冬杀气凝，清霜会晨朝。涤涤原野空，烈烈荆棘烧。
译文：狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。
注释：劲：强劲。角弓：用兽角装饰的硬弓，使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。渭（wèi）城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸。
鹰饥肯为用，马寒意逾骄。旌旗带林莽，笳吹含风飙。
译文：秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。
注释：鹰：指猎鹰。眼疾：目光敏锐。
突围狡兽怒，得隽壮士嚣。老狐屈变诈，文雉输英翘。
译文：转眼已过新丰市，不久又回细柳营。
注释：新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。
讨伐顺天时，未许穷奸妖。翩翩马上儿，弓箭各在腰。
译文：回头远眺射雕荒野，千里暮云平展到天边。
注释：射雕处：借射雕处表达对将军的赞美。雕：猛禽，飞得快，难以射中；射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕都督”，此引用其事以赞美将军。暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。
意矜百战雄，巧斗更相招。控弦落明月，飞镝来九霄。
译文：参考资料：
虽虐终无伤，为乐固已饶。晚临清汝滨，寒水如落潮。
译文：1、黄念然．中国古典诗词名篇选注集评．桂林：广西师范大学出版社，2006：171-172
挥壶酌美酒，醉归遗皂貂。
译文：2、李晓明．唐诗三百首（学生版）．长春：吉林文史出版社，2006：54-55