翠叶彤竿已占先，湘云千叠势争翻。
译文：一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。
注释：晴川：指在阳光照耀下的江水。平芜：指草木繁茂的原野。
野夫不识天人面，知是虞皇第几元。
译文：愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释：长沙：这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。萋萋：草盛貌。