缩伏蒿莱听命沉，旧房孤剑铁尘侵。
译文：秀美的容色多生在南国，你风雅潇洒，真令人无话可说。
注释：五松山：在今安徽铜陵西北。殷淑：道士李含光门人，道号中林子。江左：即江南。若：汝，你。奈若何：谁能和你相比。
方思力举沧溟水，泼杀生平气焰心。
译文：殷仲文一去而不回还，唯有你独立于世，激扬清波。
注释：仲文：指晋人殷仲文。据《晋书·殷仲文传》“殷仲文，南蛮校尉颧之弟也。少有才藻，美容貌”。
不谓偶君夸意气，无端起我旧胸襟。
译文：带着酒来到五松山上，醉中高唱《白云歌》。
注释：颓然：感伤之意。《白云歌》：又名《白云谣》。相传穆天子与西王母宴饮于瑶池之上，西王母为天子谣，因首句为“白云在天，山陵自出”，故名《白云谣》。
男儿合是公侯器，未忍风前堕泪吟。
译文：中天的月亮已经偏西，但仍遥隔万里拜访你我。