周道斁兮颂声没。夏政衰兮五常汨。便便君子。顾望而逝。
译文：军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军，官军的声威震动了大地的每个角落。
注释：风霆：疾风暴雷。形容迅速，雷厉风行。天声：指宋军的声威。北陬：大地的每个角落。
洋洋乎满目。而作者七。岂不乐天地之化也。哀哉乎时之不可与。
译文：军队长驱直入，必将迅速收复河洛一带失地，一直攻打到幽燕一带。
注释：河洛：黄河、洛水，这里泛指金人占领的土地。
对之以独处。无娱我以为欢。清流可饮。至道可餐。
译文：战马到处，踏着入侵之敌的血迹，旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。
注释：蹀：踏。阏氏：代指金统治者。匈奴的王后，这里代指金朝侵略者。可汗：古代西域国的君主，这里借指金统治者。
何为栖栖。自使疲单。鱼悬兽槛。鄙夫知之。夫古之至人。藏器于灵。
译文：官军胜利归来，把好消息报告皇帝，收复了失地，祖国又得到了统一。
注释：神州：古代称中国为神州。
缊袍不能令暖。轩冕不能令荣。动如川之流。静如川之渟。
译文：参考资料：
鹦鹉能言。泗滨浮磬。众人所玩。岂合物情。玄鸟纡幕。万世而不悟。
译文：1、吴战垒，王翼奇．《毛泽东欣赏的古典诗词》：浙江古籍出版社，2013年：第336页
以我观之。乃明其故。焉知不有达人。深穆其度。亦将窥我。颦蹙而去。
译文：2、迟赵俄．《古诗百首赏析》：中国少年儿童出版社，1999年：第182页
万物皆贱。惟人为贵。动以九州为狭。静以环堵为大。
答孙楚诗,魏晋董京
周道斁兮颂声没。夏政衰兮五常汨。便便君子。顾望而逝。
洋洋乎满目。而作者七。岂不乐天地之化也。哀哉乎时之不可与。
对之以独处。无娱我以为欢。清流可饮。至道可餐。
何为栖栖。自使疲单。鱼悬兽槛。鄙夫知之。夫古之至人。藏器于灵。
缊袍不能令暖。轩冕不能令荣。动如川之流。静如川之渟。
鹦鹉能言。泗滨浮磬。众人所玩。岂合物情。玄鸟纡幕。万世而不悟。
以我观之。乃明其故。焉知不有达人。深穆其度。亦将窥我。颦蹙而去。
万物皆贱。惟人为贵。动以九州为狭。静以环堵为大。