城南前江後山趾，竹斋正对寒江启。
译文：你要远去长沙上任了，我心中难舍，只希望你能在任上一切顺利。
不嫌渔火乱书灯，只苦橹声惊睡美。
译文：扬起风帆在彭蠡湖上疾行（彭蠡湖一说为鄱阳湖古称），云水之间行驶，但愿宽阔的洞庭湖可以宽慰你的心怀。
平生剌头钻故纸，晚知此道无多子。
译文：到了任上，大家都会提着礼物来拜访你，争相为你接风。
从渠散漫汗牛书，笑倚江枫弄江水。
译文：不要以为你去了不够繁华的南方湿地之处就会因此而卑微，以你的魅力，必将不会缺乏新的朋友。