折杨黄华笑者多，阳春白雪和者少。知音四海无几人，况乃区区郢中小。
译文：夕阳西下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。
注释：绮：本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
千载相传始欲慕，一时独唱谁能晓。古心以此分冥冥，俚耳至今徒扰扰。
译文：春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
注释：春青河畔草：一作“青青河畔草”。
朱楼碧瓦何年有，榱桷连空欲惊矫。郢人烂漫醉浮云，郢女参差蹑飞鸟。
译文：参考资料：
丘墟馀响难再得，栏槛兹名复谁表。我来欲歌声更吞，石城寒江暮云绕。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第1444页．
寄题郢州白雪楼,宋代王安石
折杨黄华笑者多，阳春白雪和者少。知音四海无几人，况乃区区郢中小。
千载相传始欲慕，一时独唱谁能晓。古心以此分冥冥，俚耳至今徒扰扰。
朱楼碧瓦何年有，榱桷连空欲惊矫。郢人烂漫醉浮云，郢女参差蹑飞鸟。
丘墟馀响难再得，栏槛兹名复谁表。我来欲歌声更吞，石城寒江暮云绕。