有口但可读离骚，有手但可持蟹螯。
译文：悲来了，悲来了！
人生坠地各有命，穷达祸福随所遭。
译文：主人有酒先不要斟，听我唱一曲《悲来吟》。
嗟予一世蹈谤薮，汹如八月秋江涛。
译文：悲来了不悲也不笑，天下有谁知我的心？
尊拳才奋肋已碎，曹射箭尽弓未弢形尪骨悴吹可倒，摧拉未足称雄豪。
译文：您有数斗酒，我有一张三尺琴。
注释：三尺琴：《博雅·释琴》：“神农氏琴长三尺六寸六分。”
一身百忧偶得活，残年幸许归蓬蒿。
译文：弹琴饮酒的乐处两相得到，一杯酒下肚不亚于得到千两金。
注释：千钧金：《诗文·金部》：“钧，三十斤也。”
时时照水辄自笑，霜颅雪颌不可薅。
译文：悲来了，悲来了！
脱身仕路弃衫笏，如病癣疥逢爬搔。
译文：天年虽然长，地年虽然久，金玉满堂人也不可能长守。
注释：天虽长，地虽久：《老子》上篇第七章：“天长地久，天地所以能长且久者，以其不自生。”“金玉”句：《老子》上篇第九章：“金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎。”
见事苦迟已莫悔，监戒尚可贻儿曹。
译文：纵然富贵百年又怎样，一生一死人人都会有。
勉骑款段乘下泽，州县岂必真徒劳！
译文：免不了月下孤猿坐坟啼，如此说还应再尽一杯酒。