湘江江上楼，有妇弹箜篌。试弦一再弹，迟迟声且柔。
译文：新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。
注释：女萝：一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。菟丝：一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
情繁指转急，曲长心难收。一曲未及终，泪下如迸流。
译文：女子有了心上人，就好像轻柔的枝条，只有在春风里才会摇曳生姿。
注释：引：避开，退却。
忆昔始学时，昼夜为淹留。拟将知音托，百年叙绸缪。
译文：新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。
注释：托：寄托，依靠。
谁谓知音者，如何事远游。朱颜能几度，青阳倏五周。
译文：谁说见一面很容易，我们各自在青色山崖的两边。
遗谱不复理，疏弦已终投。所思在天涯，望望江上舟。
译文：君在外春风得意、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。
东风昨夜至，春光满汀洲。强整昔时欢，徒增今日愁。
译文：妻妾在家除了相夫教子外，别无旁务，因而想入非非。
注释：竞：争逐，比赛。
愿因东风翔，吹落古交州。夫婿马上回，闻之应白头。
译文：我的归宿在哪里？夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧？