亭亭绎凫山，秀色钟乾坤。峰峦拔地几千丈，雄势直欲排苍旻。
注释：游击将军：古代武官名。五品以上散武官。张说：公元667—730年。唐洛阳人，字道济，封燕国公。郭元振：公元656—713年。名振，字元振。曾任睿宗朝兵部尚书、同中书门下三品（宰相）。
传闻秦始皇，昔日曾东巡。銮舆驻其下，禋祀昭礼文。
译文：历阳郡县历史悠久，远古即有，但是曾经整体下陷成为湖泊。
注释：洪川：当指此湖。
山巅立石纪功德，李斯小篆时所珍。人间阅历几千载，字画剥落谁能分。
译文：山水曲折幽深，郁郁葱葱，是个龙盘虎踞,韬晦之地。
注释：郁盘：萦回盘旋。秘：隐藏。
不惟秦碑久寂寞，琳宫梵刹迹亦陈。丹崖翠壁宛然在，春花秋月年年新。
译文：经过千年蓄集风水，风云际会。
注释：蓄泄句：言湖泊存在时间之长。蓄泄，积聚和排泄，这里是偏义复词，词义偏于“蓄”。霮薱：浓云密布貌。
复闻其阳产孤桐，枝叶团团生紫云。其材之良世所重，制为宝琴音独淳。
译文：终于诞生了勤将军你这样的天生将才，神勇无比，以一当百！
注释：特：特意。
我愿持之献天子，坐令四海歌南薰。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
峄山,明代陈琏
亭亭绎凫山，秀色钟乾坤。峰峦拔地几千丈，雄势直欲排苍旻。
传闻秦始皇，昔日曾东巡。銮舆驻其下，禋祀昭礼文。
山巅立石纪功德，李斯小篆时所珍。人间阅历几千载，字画剥落谁能分。
不惟秦碑久寂寞，琳宫梵刹迹亦陈。丹崖翠壁宛然在，春花秋月年年新。
复闻其阳产孤桐，枝叶团团生紫云。其材之良世所重，制为宝琴音独淳。
我愿持之献天子，坐令四海歌南薰。