【商调】知秋令

为董针姑作

心间事，肠断时，醉墨写乌丝。千金字，织锦词。绣针儿，不比莺儿燕子。

译文：我的心中是多么悲愁，我的心中是多么哀忧。

注释：残腊：残冬。古时农历十二月为腊月。

相思病，万种情，几度海山盟。谁薄幸？谁至诚？更能行，到底如何离影？

译文：天生我遇到昏暗时候，蒙受毁谤无故遭罪尤。

注释：颂椒：赞美酒香。椒，用椒浸制的酒。《荆楚岁时记》：“俗有岁首用椒酒，椒花芬芳，故采花以贡樽。”

情如醉，闷似痴，春瘦怯春衣。添憔悴，废寝食。减腰肢，怎脱厌厌病体？

译文：我心里烦乱情绪愁闷，赶紧乘车去外面远游。

千金字，万古心，翻作断肠吟。恩情厚，怨恨深。不知音，谁会重拈绣针？

译文：八方和九州要去游遍，黄帝和虞舜要去寻求。