峥嵘岁垂尽，泛鹢下岷江。鸣橹风声壮，摇旌日影双。
译文：自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。
注释：一自：自从。胡尘：指金兵。入汉关：指入侵中原。十年：从靖康二年（1126）金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。伊洛：河南的伊水和洛水。
巨滩何累累，急鼓促韸韸。语疾躯生翼，论危颈缩腔。
译文：岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
注释：青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。龙钟：年老体衰，行动不便的样子，诗人自指。时诗人四十七岁，却有老态之感。
栖迟凭漆几，睥睨近纱窗。解缆侵朝雾，休程傍晚矼。
译文：参考资料：
童山连岌岌，古木竞摐摐。岑绝行荒县，间关按列邦。
译文：1、张海鸥主编．宋名家诗导读．广东：广东人民出版社，2001年．
俗书慵注目，薄酒倦开缸。仙迹徒追羡，名篇乃素降。
有谁陪亹亹，竟夕听淙淙。幽兴将诗遣，还嗟语意厖。