史文惠王挽词

史文惠王挽词朗读
宋代

八行源流远,三师庆系遥。枢庭先附凤,相国荐簪貂。

译文:冰雪融尽,入侵的胡兵已经悄然返还。月光皎洁,悠扬的笛声回荡在戍楼间。

注释:雪净:冰雪消融。胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。羌笛:羌族管乐器。戍楼:报警的烽火楼。

感会逢千载,荣华冠四朝。甘盘称旧学,绮季簉储寮。

译文:试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处?它仿佛像梅花一样随风落满了关山。

注释:梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。关山:这里泛指关隘山岭。

历数终归舜,羹墙欲见尧。圣图滋广大,孝治极光昭。

译文:参考资料:

善类茅连茹,英才楚刈翘。经纶任钧轴,询访及刍荛。

译文:1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991年10月版:第10页.

未急宣攘狄,先求禹格苗。吁谟裨庙算,长策御天骄。

译文:2、刘凤泉牟瑞平蔡玉和主编.中国历代军旅诗三百首鉴赏:山东友谊出版社,1999年08月第1版:231-232.

衮阙心勤补,羹和手自调。临机杜如晦,处事李文饶。

译文:3、张剑著.唐宋诗词名篇欣赏:中国人民公安大学出版社,2009.02:49-50.

越俗怀恩纪,闽人服教条。群公推治行,所至起民谣。

晚岁车垂薛,皇慈第赐萧。精镠杯引寿,宝玉带横腰。

潭府辉宸翰,频年走使轺。中书输尚父,封户溢票姚。

教子躬师道,传家作世标。绅緌成继踵,铅椠到垂髫。

持论书还著,谈经烛屡烧。官虽居鼎鼐,乐不改箪瓢。

门外车长满,樽前客载招。人间等游戏,物表自消摇。

几见承三接,重来侍九韶。桑榆方借暖,蒲柳叹先凋。

洮颒俄凭几,衣冠忽葬桥。信能依日月,端合配宗祧。

贱子惭愚懵,平时荷。

()