春愁曲二首 其二

宁为水上荷，不作松上萝。荷叶经秋暂彫瘁，明年薰风满池翠。

译文：用红丝串起露珠一样的珠子做成的帘幕，晶莹透亮，漂亮的珠帘像瀑布一样，“哑哑”地舒放下来。

注释：哑哑：象声词，辘轳汲水时的声音。下纤绠：放下帘绳。纤绠，本意是井绳，这里是指帘绳。绠，汲水的绳索。

女萝生意托松高，一朝松伐萝亦遭。丈夫有志当特立，阿附权门何汲汲。

译文：围绕着睡床的屏风绘有山水，画意清远；地上的熏炉中，双层的云母隔火板上朦胧映出炭火的红光。

注释：云母：云母为饰的屏风。空烘影：空自映照着屏风内之人的孤影。

君不见石家金谷起兵戈，二十四友将奈何？曷不听我松上萝。

译文：在春寒中发簪也带着凉意，床角的兔形小薰炉里香料暗燃，笼罩在烟幕中的柳树给人以如梦似幻之感。

注释：凉簪：以玻璃为饰的簪子。玉兔：指玉兔为饰的香炉。或指月亮。煴香：一作“氤氲”，烟雾弥漫貌。柳如梦：意谓笼罩在烟幕中的柳树给人以如梦似幻的感觉。