宿登封马县丞公廨

城郭年来静，官衙夜不扃。照窗松炬烂，入座柏香清。

译文：四十年来，甘守贫困度残生，脚穿麻鞋，此日登台望旧京。

注释：老柴荆：老于茅屋，表示甘守贫贱。

山近云偏重，秋高月倍明。哦松人未至，尊酒忆同倾。

译文：满目破碎，大好河山谁摧毁？一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！

注释：园陵：指南京钟山的明太祖朱元璋墓。