当代推词伯，如公思独玄。明霞归远渚，孤月出高天。
译文：灯火已阑珊，远远望去，酒楼渐行渐远。灯火渐稀，游人缓缓地回家了。轻寒袭人，漏壶的水也快滴完了。烟雾正逐渐聚集，烟花如箭划过天际。一双莲花形的灯影，勾起往事历历，令人惊心，情思难断。
注释：宝钗楼远：佳人居住的楼阁相距遥远，：宝钗楼，唐宋时成阳酒楼名。陆游《林酒》：“但恨宝钗楼，胡沙隔成阳。”自注：“宝钗楼，咸阳旗亭也。”这里指想念中的情人所居。鞣鞠：又称“棘羯芽”，即红玛瑙，因其产地在我国少数民族棘鞫所居之地，故称。待属：待要斟酒相劝j属，注入，斟酒相劝二《仪礼·士昏礼》：“酌玄酒，三属于尊。”郑玄注：“属，犹注也：”《史记·魏其武安侯列传》：“及饮酒酣，夫起舞属丞相，丞相不起，夫从坐上语之，”司马贞注日：“若今之舞讫相劝。”乍敛烟雾：烟雾刚刚散去。乍：初，刚刚。陨星如箭：灯火如同箭一般划过天空。陨星：流星，此指元宵灯火：一双莲影藕丝断：喻与相思的情人远离，音讯断绝。
鲁壁存经旧，汉宫作赋先。苍茫辞阙下，洒落向江边。
译文：不要恼恨时间一去不复返，只恨春光易逝，美好的时光总是短暂。她细声细气的柔语和口中散发的香气，她的芳鬓被夜间看不清的尘雾所笼罩而迷蒙，一切美好的记忆都随拂晓之风而逝，只留零星的片段。敲遍阑干。问帘底那人，何时再能相见？相思无处可解，今夜月色满溢。
注释：消残蝶粉：艳妆消退二蝶粉，又作“蜒粉”，唐人宫妆。李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》：“何处拂胸资婕粉，几时涂额藉蜂黄：”《野客丛书》引《草堂诗余注》：“蝰粉蜂黄，唐人宫妆也：”韶光忒浅：美好的时光过于短暂。韶光：春光，美好的时光暗尘笼撰：微尘缭绕书斋。撰：撰堂。书斋：撰著诗文的所在。
兴引赤城惬，情怜碧海偏。奇文振岩穴，丽藻发林泉。
译文：参考资料：
玉铎惊回首，金声失比肩。草书潜逼圣，载酒细论贤。
译文：1、王余，李北星编著,灯景·灯品·灯情：历代诗词词曲中的灯彩世界,西南交通大学出版社,2013.11,第172页
门比孙登重，山因谢朓传。游秦膺舜岳，思越感尧年。
译文：2、纳兰性德，徐燕婷，朱惠国著,纳兰词评注,生活·读书·新知三联书店,2014.01,第315页
夜梦抽簪侣，秋怀倚剑篇。登临嗟远矣，风物转悠然。
好静能齐俗，端居或问禅。宾僚尽倾倒，骚雅幸周旋。
重望归安石，幽期合稚川。曹刘时并盖，李郭或同船。
贱子暂持节，长途许执鞭。青门逢胜集，紫省列群仙。
忝窃分徐榻，光辉入孔筵。终南巧舞外，长乐婉歌前。
忽奏阳春曲，兼聆流水弦。疑游洞庭浦，如陟华山巅。
缥缈飞千里，空濛俯八埏。别来馀腊雪，吟处起春烟。
朝傍黑河宿，暮从青戍眠。宝刀增意气，彩笔愧尘缘。
塞晚愁闻雁，溪清想钓鳣。何时随汗漫，白日共联翩。
醉访烧丹地，閒行种药田。枕书仍寤寐，驿传若留连。
沙隐朔云暗，峰回羌树圆。关西怅脩阻，空复望飞笺。